Em edição recente do Festival Lambateria, em Belém(PA), surpresos paraenses “descobriram” os responsáveis por um bom número de hits caribenhos que ouviram nos últimos 40/50 anos – veja abaixo o show na íntegra.

No palco, a banda Les Aiglons, natural de Guadalupe, tocava seus sucessos, entre eles “Yo Vouai Ou”, “Le Petit Chaperon Noir” e o megahit “Cuisse La”, também conhecido no Brasil como “Melô do Tipiti”.

• O Grande Caribe e sua influência na criação e no mercado mundial da música

Estas e dezenas de outras canções caribenhas popularizadas pela série Lambadas Internacionais povoaram playlists das rádios do Norte do Brasil, repertórios de artistas e bandas de baile e permaneceram no imaginário popular.

A série de 11 LPs,lançados pela gravadora Gravasom, ao longo da década de 80, trazia um ótimo panorama da música produzida no Caribe, especialmente nas ilhas de Martinica, Dominique e Guadalupe, o principal polo da produção musical à época.

• Gravasom, a gravadora que deu voz para a cena musical do Norte do Brasil

A coleção de albuns foi uma espécie de estratégia editorial da Gravasom, junto com a série Guitarradas, para integrar e difundir os gêneros caribenhos na região, como cadence-lypso, soca e o zouk das Antilhas.

Com isso, a série teve uma grande importância na formatação da sonoridade musical paraense e do Norte, incluindo a lambada, recohecida pela mídia especializada, artistas e ouvintes.

• “Cuisse La” foi o single mais vendido da história da música caribenha até meados dos anos 80, presença obrigatória em repertórios de artistas e DJs. Também de Les Aiglons, um dos grupos mais versionados no país, “Yo Vouai Ou”, virou ‘Vem Ver’, sucesso de carnaval com o grupo Fogo Baiano (ouça abaixo).

• Outra música oriunda do Caribe que extrapolou os limites do Pará e do Norte do país para se tornar um dos grandes hits nacionais é “Jamais Voir Ça”, do grupo Exile One (ouça o original), ou “Quero Você” com o cantor Carlos Santos, também o cérebro por trás da gravadora Gravasom, ao lado de Alipio Martins.

As músicas incluídas na série, no entanto, não tiveram crédito dos intérpretes em suas edições, registrando apenas o nome dos autores, assim dificultando o acesso dos fans aos artistas originais.

• Senhor F traz série com as conexões musicais do Brasil com o Caribe
• “Jubiabá”, de Trinidad & Tobago passando pela Bahia até os Paralamas

A redação de Senhor F, tempos atrás, se dedicou a coletar as informações sobre cada uma das músicas, seus intérpretes ignorados, discos e anos de lançamento.

É o que segue, sujeito a correções:

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 1

Lado A

1.Assilia / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

2.Rosalie / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

3.Madam en Moin Laissez Moin / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

4.Carmelina / Expérience 7 (Guadalupe)
(Y. Honoré – G. Hoviller)
– Expérience 7 – Expérience 7 / 1977

Lado B

1.Akyé-yé-yé / Expérience 7 (Guadalupe)
(Y. Honoré – G. Hoviller – H. Debs)
– Expérience 7 ‎– Expérience 7 / 1977

2.Missié a Torpedo La / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte & Cie ‎– Georges Plonquitte & Cie / 1977

3.Belle Femm Pas Ka Tadu /Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte & Cie ‎– Georges Plonquitte & Cie / 1977

4.Kronto / Happy Boys (Suriname)
(Edgar Burgos – Carlos Brandon)
– Happy Boys ‎– Kronto / Akoeba (single) / 1977

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 2

Lado A

1.Cuisse La / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Cuisse La (single) / 1977

2.Yo Vouai Ouo / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Yo Vouai Ou / 1977

3.Le Petit Chaperon Noir / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Le Petit Chaperon Noir / 1977

Lado B

1.Faux Jetons / Les Aiglons (Guadalupe)
(Christian Léon)
– Les Aiglons ‎– Le Petit Chaperon Noir / 1977

2.Ail Couyonner / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Ail Couyonner Pt 1 (single) / 1977

3. Pas Fait En Di Ou – Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Pas Fait En Di Ou (single) / 1977

4. O La Ou Té Yé / Selecta De Ste Rose Guadeloupe (Guadalupe) 
(J. P. Feury)- Selecta De Ste Rose Guadeloupe ‎
– Selecta De Ste Rose Guadeloupe / 1977 

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 3

Lado A

1.Coq La
(Gerard Nerplat)
– (…) 

2. Consideration de la Femme / Michel Nerplat & El Chomb Combo  (Guadalupe)
(Lolo Abidos)
– Michel Nerplat & El Chomb Combo – Succes En Vacances / 1978

3. Michel Nerplat et Les Muppeto Show / Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(Alain d’Alexis)
– Michel Nerplat & El Chomb Combo – Succes En Vacances / 1978

4.Vacances /  Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe) 
(M. Nerplat)
– Michel Nerplat & El Chomb Combo – Succes En Vacances / 1978

Lado B

1.Je Suis Majem –  Michel Nerplat & El Chomb Combo  (Guadalupe) 
(M. Nerplat)
– Michel Nerplat & El Chomb Combo – Succes En Vacances / 1978

2.Degagez Les Vikings de La Guadalupe (Guadalupe)
(P. E. Decimus)
–  Les Vikings de La Guadeloupe – Dégagez Payez Impots / 1977

3.Ça Moin Di Ou Fé – Black Affairs (Martinica)
(Black Aplaire)
– Black Affairs ‎– Ca Moin Di Ou Fe’ (single) / 1977

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 4

1.Rencontre (Melô do Milionário) / Ryco & Combo Supérieur  (Guadalupe)
(H. Laquitqine – J. Gaineet)
– Ryco & Combo Supérieur ‎– Ryco Accompagné Par Le Combo Supérieur / 1976

2.Ouvé Pou Moin / Liquid Ice (Guadalupe)
(.D Rivera)
– Liquid Ice ‎– En Eruption / 1976

3.Coq et Perroquet / Liquid Ice (Guadalupe)
(D. Rivera)
– Liquid Ice ‎– Coq Et Perroquet (single) 1977  

4.Laissez Moin Boue Rhum En Moin / Abidos (Guadalupe)
(Hiver Abidos)
– Abidos ‎– S.O.S. / 1978

Lado B

1.Bo Catem Mas (Melô do Calor) / Cabo Verde Show (Cabo Verde)
(E. Lima)
– Cabo Verde Show ‎– Falal Nha Amigo / Bo Catem Mas (single) / 1979

2.Graça Di Nô Sei / Cabo Verde Show (Cabo Verde)
(E. LIma)
– Cabo Verde Show ‎– Graça Di No’Sei / Supreza (single) 1979

3.360º (Grau) / Georges Plonquitte Orquestra (Guadalupe) 
(L. Hughes)
– Georges Plonquitte Orquestra* ‎– Georges Plonquitte Orquestra / 1979

4. Mener Moin Danser /  Georges Plonquitte Orquestra  (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
– Georges Plonquitte Orquestra* ‎– Georges Plonquitte Orquestra / 1979 

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 5

Lado A

1.Blocoto (Melô do Louco) / Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
– Claude Nebor ‎– Claude Nebor /1979

2.Sizie – Mastail Roger & El Conjunto
(Jospeh Frontier)
– El Conjunto ‎– La Vie Neg’ / s/d    

3.Tim’hom Coute – Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
– Claude Nebor ‎– Claude Nebor / 1979  

4.Lidy (Melô do Tipiti nº 2) – Jean-Pierre D’Alexis (Guadalupe)
(Michel D’Alexis)
– J ean-Pierre Alexis – Lidy – Rendez-vous D’un Soir ‎(single) / 1983

Lado B

1.Coco Sirop – Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
– Claude Nebor ‎– Claude Nebor / 1979

2.Vini Gae Nou (Lambada do Toureiro) – El Conjunto (?)
(Yvon Jean-Baptiste Edouard)
– El Conjunto ‎– La Vie Neg’ / 1977

3.Si Ou Le’Fam’Ainmin Ou – El Conjunto (?)
(Jean Baptiste Edouard Yvan)
– El Conjunto ‎– La Vie Neg’ / 1977

LAMBADAS INTERNACIONAIS VOLUME 6

Lado A

1.Aline/Ilyne – Exile One (Guadalupe)
(G. Henderson – J. Mourillon)
– Exile One ‎– Face Au Public / 1975

2.Maxo – Les Huntez’s (Guadalupe) 
(Jean Zennaire)
– Les Huntez’s ‎– Maxo / s/d (1975-76)

3.Ou Pa Bon (Melô do Boom-Boom) – Gramacks International (Dominique)
(G.Thomas – J. Joseph)
– Gramacks International ‎– Ou Pa Bon (single) / 1977

Lado B

1.Jamais Voir Ça (Melô do Bongoza) / Exile One (Guadalupe)
(D.P.)
– Exile One ‎– Exile One / 1976

2.Tata/Ah Ta Ta (Lambada da Gravasom) – Exile One (Guadalupe)
(H. Debs)
– Exile One – Exile One / 1976)

3.Aki-Yaka – Exile One (Guadalupe)
(Jean Zennaire)
– Exile One ‎– Face Au Public / 1975

4.Reflexion – Exile One (Guadalupe)
(Jean Zennaire)
– Exile One – Exile One / 1976

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 7

Lado A

1.Hot Soca – Ed Watson And His Brass Circle (Trinidad Tobago)
(Ed Watson)
– Ed Watson And His Brass Circle ‎– Hot Soca / 1979

2.Filage – Michel Nerplat (Guadalupe)
(M. Nerplat)
– Michel Nerplat – El Chomb’combo / s/d

3.En Tchou Aie – Tabou Nº 2 (Guadalupe)
(Argt C.Soprann)
– Tabou N°2 ‎– Ti Paulette / 1976

Lado B

1.Le Facteur – Michel Nerplat (Guadalupe)
(M. Nerplat)
– Michel Nerplat – El Chomb’combo / s/d

2.Cuisse La (Melô do Tipiti) / Les Aiglons (Guadalupe)
(M. Nerplat)
– Les Aiglons ‎– Cuisse La (single) / 1977  

3.Jamais Voir Ça (Melô do Bongoza) / Exile One (Guadalupe)
(Michael D’Alexis)
– Exile One ‎– Exile One / 1976 

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 8

Lado A

1. Anastasie / Eddy Gustave (Guadalupe)
(…)
Eddy Gustave – Traditionel Y Original Music Vol. N°1 (Madiana) / 1983

2. Dansez ma cherie / Mantra (Dominique)
(Mantra)
– Mantra – Mantra / s/d

3. Fo critik / Selecta De Ste-Rose – Selecta De Ste-Rose (Guadalupe)
(J. Fevry)
– Selecta De Ste-Rose – Selecta De Ste-Rose / 1979

4. Paulo / (…) (…)
(Rene Pineau / Chant S. Caudier)
– (…)- (…) / (…)

Lado B

1. Si on jou / Philogène Astasie Et Son Palace Combo (Guadalupe)
(Ph. Astasie)
– Philogène Astasie Et Son Palace Combo – Mi Bon Machandiz / 1981

2. Madiana / Eddy Gustave (Guadalupe)
(…)
– Eddy Gustave – Traditionel Y Original Music Vol. N° 1  / 1983

3. Esso no quita / Eddy Gustave (Guadalupe)
(E. G.)
– Eddy Gustave – Traditionel Y Original Music Vol. N° 1  / 1983

4. Annita – Christian Senélis (1981)
(Christian Senélis)
– Christian Sénélis – Après Africano / 1981

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 9

Lado A

1.Goudjoua – Expérience 7 (Guadalupe)
(G. Houller – Y. Honoré – F. Marshall)
– Expérience 7 ‎– Goudjoua / 1987

2.Cou a Mandolina – Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(M. Nerplat)
– El Chomb Combo,directed by Michel Nerplat ‎– Succes En Vacances / 1978

3.Nou Ka Pati An Bode – Henri Debs & Max Severin (Guadalupe)
(H. Debs)
– Henri Debs Artiste Invité Max Severin ‎– Henri Debs Artiste Invité Max Severin / 1988

Lado B

1.O.K. – Eric Brouta (Guadalupe)
(E. Brouta)
– Eric Brouta ‎– Eric Brouta / 1988

2.Zouké – Eric Brouta (Guadalupe)
(L. Leandry)
– Eric Brouta – Eric Brouta / 1988 

3.Teléphone – Eric Brouta (Guadalupe)
(E. Brouta)
– Eric Brouta – Eric Brouta / 1988

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 10

Lado A

1.Bills – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow – Soca Rumba / Bills, Bills, Bills (single) / 1984

2.Get Fit – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow  ‎– Heavy Energy / 1986

3.Wanna Dance – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow – Heavy Energy / 1986

Lado B

1.Colômbia Rock – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow ‎– Long Time / Columbia Rock / Rub Up (single) / 1984

2.Bub Up – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow ‎– Long Time / Columbia Rock / Rub Up (single) / 1984

3.Aye Merengue – Arrow (Montserrat)
(Arrow)
– Arrow ‎– Aye Merengue / No Problem (single) / 1987

LAMBADAS INTERNACIONAIS – VOLUME 11

• Até a edição desta matéria, não tivemos acesso a uma cópia física deste volume, o último conhecido. Tão logo tenhamos o álbum, completaremos as informações. Aceitamos sugestão sobre onde e/ou como conseguir o exemplar.Enquanto isso, ouçam acima.

Foto: Senhor F Social Club.